총 게시물 126건, 최근 0 건

우리가 살고 있는 땅 (The land you are living)

글쓴이 : PastorDK 날짜 : 2019-10-14 (월) 09:58 조회 : 315
설교일 : 10/06/2019
설교자 : 이동근 목사
본문말씀 : 신명기(Deut.) 11:10~15


성경봉독 Scriptural Reading

신명기 (Deuteronomy) 11 : 10 ~ 15

 

10 당신들이 들어가서 차지할 땅은

당신들이 나온 이집트 땅과는 다릅니다.

이집트에서는 채소밭에 물을 줄 때처럼,

씨를 뿌린 뒤에 발로 물을 댔지만,

The land you are entering to take over is not like the land

of Egypt, from which you have come, where you planted your

seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden.

11 당신들이 건너가서 차지할 땅에는 산과 골짜기가 많아서,

하늘에서 내린 빗물로 밭에 물을 댑니다.

But the land you are crossing the Jordan to take possession

of is a land of mountains and valleys that drinks rain from

heaven.

12 주 당신들의 하나님이 몸소 돌보시는 땅이고,

주 당신들의 하나님의 눈길이 해마다 정초부터 섣달 그믐날까지

늘 보살펴 주시는 땅입니다.

It is a land the LORD your God cares for; the eyes of the

LORD your God are continually on it from the beginning of

the year to its end.

13 당신들이, 오늘 내가 당신들에게 명하는 그의 명령들을 착실히 듣고,

주 당신들의 하나님을 사랑하며,

온 마음과 정성을 다하여 주님을 섬기면,

So if you faithfully obey the commands I am giving you today

-- to love the LORD your God and to serve him with all your

heart and with all your soul --

14 주님께서 당신들 땅에 가을비와 봄비를 철 따라 내려 주셔서,

당신들이 곡식과 포도주와 기름을 거두게 하실 것이며,

then I will send rain on your land in its season,

both autumn and spring rains, so that you may gather in your

grain, new wine and oil.

15 들에는 당신들의 가축이 먹을 풀을 자라게 하여 주실 것이며,

그리하여 당신들은 배불리먹고 살 것입니다.

I will provide grass in the fields for your cattle,

and you will eat and be satisfied.